How exactly do we remember places, storing them in our memory by what? Is it simply the way locations look? Or do we remember them by the feelings and memories we experienced there? Or is it actually small little details – present or absent – but forgotten till the very moment of noticing change? This episode talks about revisiting places, the “reliving” of memories and the creation of new experiences at a familiar places.

Wie genau erinnern wir uns an Orte? Ist es schlicht die Art und Weise wie eine Lokalität aussieht? Entsinnen wir uns der Gefühle und Erlebnisse, die wir mit diesem Ort verbinden? Oder sind es schliesslich doch die kleinen Dinge – präsent oder absent – schlicht vergessen bis zu dem Moment in dem wir Veränderung wahrnehmen? In dieser Episode geht es darum Orte wieder zu besuchen, Erinnerungen wieder zu erleben und neue Erfahrungen in altbekannten Orten zu machen.

Coming back to a place, a second home so to speak after having been away for one year is a very special experience accompanied by many emotions and observations. Are things still the same? Did one fall into the trap of romanticizing the place one used to live in? What does the concept of ‘home’ mean and how easily can one switch cultural patterns?

Nach einem Jahr an einen Ort zurückzukehren, der sich wie ein zweites Zuhause anfühlt, ist eine besondere Erfahrung, begleitet von vielen Emotionen und Beobachtungen. Ist alles noch so wie damals? Was wenn man in der Zwischenzeit den Ort romantisiert hat? Was genau ist ein Zuhause und was macht es aus? Wie schnell kann man kulturelle Verhaltensweisen annehmen, ablegen oder wechseln?